R
Rondreis.nl
Facebook Instagram Twitter Pinterest
Home
Blog
Opmerkelijk
35 hilarische vertaalfouten uit China

35 hilarische vertaalfouten uit China

Redactie Geschreven door Redactie
Redactie
in Opmerkelijk
op 13 december 2013
1 minuut leestijd

Om je door deze vrijdagmiddag heen te helpen, hebben we 35 hilarische vertaalfouten uit China voor je op een rij gezet.

China is een fascinerend en groot land waar je vele fantastische indrukken op kunt doen. Soms zul je echter moeite hebben met het vinden van de weg en zul je met verbazing kijken naar Chinese vertalingen. Vanwege de slechte beheersing van de Engelse taal en onhandige vertalingen kunnen sommige borden die je zouden moeten helpen opeens op je lachspieren gaan werken.

Om je door deze vrijdagmiddag heen te helpen, hebben we 35 hilarische vertaalfouten uit China voor je op een rij gezet:

 

China ,  Hilarisch

Top reizen naar China

Mystieke natuurwonderen van China

Mystieke natuurwonderen van China

China
19 dagen
Individuele rondreis
Tijdens deze schitterende reis bezoek je niet alleen de bekendste hoogtepunten, zoals Beijing en Xian, maar ook de ongerepte en overweldigende natuur van China. Laat je betoveren door de grillige pieken van Zhangjiajie NP, de rijst terrassen van Longsheng en de Yellow Mountains. Vaak zijn ze in nevel gehuld wat een mysterieus tintje aan dit gebied geeft. Je overnacht in idyllische dorpjes uit de Ming dynastie in authentieke guesthouses. De reis eindigt in de wereldstad Shanghai.
Xian, Zhangjiajie NP, Longsheng, Yellow Mountains
333travel
vanaf
€ 5.194
21-Daagse rondreis Verborgen Plekjes van Vietnam

21-Daagse rondreis Verborgen Plekjes van Vietnam

China
,
Vietnam
21 dagen
Individuele rondreis
Het allerleukste van Vietnam is waarschijnlijk dat het er barst van de spectaculaire natuurgebieden, maar dat je tegelijkertijd betoverd raakt door die kleine verborgen charmes van dorpjes waar weinig reizigers komen, ontmoetingen met Vietnamese minderheden tussen de rijstvelden of met vissers op het rustige Whale Island, zo genoemd omdat hier soms walvishaaien worden gezien. Op deze reis worden de belangrijke plekken van Vietnam niet vergeten. Halong Bay, Hoi An, Ho Chi Minh City en Hanoi zitten er natuurlijk in. Maar net zo memorabel zijn misschien wel de bamboe waterraderen en paalwoningen in Mai Chau, de grootste boom van Vietnam in het Cuc Phuong National Park, of een bezoek aan de zeldzame Groene Hmong bergstam, die alleen nog in Pu Luong (Noord-Vietnam) en China leven.Er valt in deze 21-Daagse rondreis Verborgen plekjes van Vietnam heel veel te beleven. Want je gaat naar het spectaculaire Halong Bay waar je, nadat je er zelf een dag en een nacht hebt rondgevaren, niet over uitgepraat zult raken. Je ziet de woeste bergen en valleien vol rijstvelden van Ninh Binh, gaat naar het onweerstaanbaar charmante Hoi An, naar de beroemdste drijvende markt van de Mekong Delta, naar het keizerlijke Hue en (misschien een beetje voorzichtig) lopen over de Golden Bridge van Ba Na Hills (waar trouwens een compleet nagebouwd Frans dorp op de top van de heuvel ligt).Lees het reisplan maar eens rustig door, je zult zien dat er nog veel meer valt te ontdekken op deze geweldige drieweekse rondreis door Vietnam.
Halong Bay, Mekong Delta, Hoi An, Hanoi, Ho Chi Minh City, Ninh Binh, Mai Chau, Cuc Phuong National Park, Pu Luong
AsiaDirect
vanaf
€ 2.711
Rondreis CHINA COMPLEET - 22 dagen; Maopakken en mobieltjes

Rondreis CHINA COMPLEET - 22 dagen; Maopakken en mobieltjes

China
22 dagen
Groepsrondreis
Hemelse tempels en torenhoge wolkenkrabbers, karstbergen en rijstvelden, stoffige markten en hippe winkels, snelle zakenmannen met mobieltjes en opa's in Maopak. Geen land dat zo veel tegenstellingen kent als China. Je bezoekt tijdens deze rondreis China hoogtepunten als de miljoenensteden Shanghai en Beijing, het Terracottaleger, de Chinese Muur en de Verboden Stad, de reuzenpanda's en China's meest karakteristieke landschap bij Yangshuo. Deze rondreis is een staalkaart van China!
Chinese Muur, Terracottaleger, Yangshuo, Beijing, Shanghai, Verboden Stad
Koning Aap
vanaf
€ 2.345
De leukste China rondreis op maat | Local Hero Travel

De leukste China rondreis op maat | Local Hero Travel

China
21 dagen
Individuele rondreis
Individuele rondreis
Een bijzondere ontmoeting, een onverwacht gesprek, een nieuw inzicht uit een andere cultuur: dat is de echte waarde van reizen. Regel je China rondreis met een reisspecialist ter plaatse, onze local Hero's. Zij wonen er zelf en met hun ervaring en kennis regelen zij je reis: kleinschalig en lokaal. Bijzonder toch?
Local Hero Travel
vanaf
€ 1.755
Bekijk alle reizen naar China

Reisorganisaties met reizen naar China

Riksja Travel Riksja Travel Koning Aap Koning Aap 333travel 333travel ANWB ANWB Shoestring Shoestring AsiaDirect AsiaDirect Local Hero Travel Local Hero Travel Djoser Djoser TUI TUI Sawadee Sawadee

Meer blogs over China

Beoordelingen van China

Lees hier ervaringen en beoordelingen van onze bezoekers.
Natuur & omgeving
8.3
Cultuur
8.9
Stranden
4.9
Steden
8.3
Eten & drinken
8.2
Activiteiten
8.4
8,1
41 beoordelingen
Bekijk alle beoordelingen