R
Rondreis.nl
Facebook Instagram Twitter Pinterest
Home
Blog
Opmerkelijk
35 hilarische vertaalfouten uit China

35 hilarische vertaalfouten uit China

Redactie Geschreven door Redactie
Redactie
in Opmerkelijk
op 13 december 2013
1 minuut leestijd

Om je door deze vrijdagmiddag heen te helpen, hebben we 35 hilarische vertaalfouten uit China voor je op een rij gezet.

China is een fascinerend en groot land waar je vele fantastische indrukken op kunt doen. Soms zul je echter moeite hebben met het vinden van de weg en zul je met verbazing kijken naar Chinese vertalingen. Vanwege de slechte beheersing van de Engelse taal en onhandige vertalingen kunnen sommige borden die je zouden moeten helpen opeens op je lachspieren gaan werken.

Om je door deze vrijdagmiddag heen te helpen, hebben we 35 hilarische vertaalfouten uit China voor je op een rij gezet:

 

China ,  Hilarisch

Top reizen naar China

Mystieke natuurwonderen van China

Mystieke natuurwonderen van China

China
19 dagen
Individuele rondreis
Tijdens deze schitterende reis bezoek je niet alleen de bekendste hoogtepunten, zoals Beijing en Xian, maar ook de ongerepte en overweldigende natuur van China. Laat je betoveren door de grillige pieken van Zhangjiajie NP, de rijst terrassen van Longsheng en de Yellow Mountains. Vaak zijn ze in nevel gehuld wat een mysterieus tintje aan dit gebied geeft. Je overnacht in idyllische dorpjes uit de Ming dynastie in authentieke guesthouses. De reis eindigt in de wereldstad Shanghai.
Xian, Zhangjiajie NP, Longsheng, Yellow Mountains
333travel
vanaf
€ 4.389
Ontdek China met kids

Ontdek China met kids

China
15 dagen
Individuele rondreis
Familiereis
China is misschien niet het eerste land waar je aan denkt voor je reis met kinderen, maar met spannende verhalen uit het verleden en een waanzinnig landschap staat het garant voor een reis vol avonturen. Je klautert samen over de Chinese Muur, staat oog in oog met kleisoldaten en pandaberen en vervolgens dobber je bovenop een bamboevlot op een kronkelrivier dwars door de Karstgebergte. Je sluit je China vakantie af in Shanghai. Een rondreis door China vol zien en beleven, daarom raden we deze China familiereis aan voor kinderen vanaf 8 jaar. Kijk voor nog meer tips over het reizen met kinderen in ons Riksja blog.
Chinese Muur, Shanghai, Kleisoldaten, Pandaberen, Karstgebergte
Riksja Travel
vanaf
€ 1.998
Rondreis China, 24 dagen

Rondreis China, 24 dagen

China
24 dagen
Groepsrondreis
Mooie combinatie van modern en authentiek China Beklim de Chinese Muur en geniet van het uitzicht Adembenemend karstgebergte in Yangshuo Voldoende tijd om Hong Kong te verkennen
Chinese Muur, Yangshuo, Hong Kong
Djoser
vanaf
€ 2.895
21-Daagse rondreis Verborgen Plekjes van Vietnam

21-Daagse rondreis Verborgen Plekjes van Vietnam

China
,
Vietnam
21 dagen
Individuele rondreis
Het allerleukste van Vietnam is waarschijnlijk dat het er barst van de spectaculaire natuurgebieden, maar dat je tegelijkertijd betoverd raakt door die kleine verborgen charmes van dorpjes waar weinig reizigers komen, ontmoetingen met Vietnamese minderheden tussen de rijstvelden of met vissers op het rustige Whale Island, zo genoemd omdat hier soms walvishaaien worden gezien. Op deze reis worden de belangrijke plekken van Vietnam niet vergeten. Halong Bay, Hoi An, Ho Chi Minh City en Hanoi zitten er natuurlijk in. Maar net zo memorabel zijn misschien wel de bamboe waterraderen en paalwoningen in Mai Chau, de grootste boom van Vietnam in het Cuc Phuong National Park, of een bezoek aan de zeldzame Groene Hmong bergstam, die alleen nog in Pu Luong (Noord-Vietnam) en China leven.Er valt in deze 21-Daagse rondreis Verborgen plekjes van Vietnam heel veel te beleven. Want je gaat naar het spectaculaire Halong Bay waar je, nadat je er zelf een dag en een nacht hebt rondgevaren, niet over uitgepraat zult raken. Je ziet de woeste bergen en valleien vol rijstvelden van Ninh Binh, gaat naar het onweerstaanbaar charmante Hoi An, naar de beroemdste drijvende markt van de Mekong Delta, naar het keizerlijke Hue en (misschien een beetje voorzichtig) lopen over de Golden Bridge van Ba Na Hills (waar trouwens een compleet nagebouwd Frans dorp op de top van de heuvel ligt).Lees het reisplan maar eens rustig door, je zult zien dat er nog veel meer valt te ontdekken op deze geweldige drieweekse rondreis door Vietnam.
Halong Bay, Mekong Delta, Hoi An, Hanoi, Ho Chi Minh City, Ninh Binh, Mai Chau, Cuc Phuong National Park, Pu Luong
AsiaDirect
vanaf
€ 2.759
Bekijk alle reizen naar China

Reisorganisaties met reizen naar China

AsiaDirect AsiaDirect Koning Aap Koning Aap Sawadee Sawadee FOX Vakanties FOX Vakanties Dimsum Reizen Dimsum Reizen TUI TUI ANWB ANWB Shoestring Shoestring Djoser Djoser Local Hero Travel Local Hero Travel 333travel 333travel Riksja Travel Riksja Travel

Meer blogs over China

Beoordelingen van China

Lees hier ervaringen en beoordelingen van onze bezoekers.
Natuur & omgeving
8.3
Cultuur
8.9
Stranden
4.9
Steden
8.3
Eten & drinken
8.2
Activiteiten
8.4
8,1
41 beoordelingen
Bekijk alle beoordelingen